The coronavirus pandemic has made an already difficult timeline for a British-European Union trade deal “virtually impossible”, Ireland’s foreign minister said, cautioning that he did wish to raise expectations of London seeking more time.