A court asked the Indian government on Friday to respond to a challenge against its order for compulsory use of a contact tracing app by public and private sector employees returning to work amid the world’s biggest coronavirus lockdown.