Iranian border guards killed 45 Afghan migrant workers trying to cross into Iran this month by forcing them into a raging mountain torrent at gunpoint, according to two Afghan lawmakers investigating the deaths.